Välkommen CHRISTIANSTADS SEGELSÄLLSKAPS  GÄSTHAMN

WELCOME TO  CHRISTIANSTADS YACHTCLUB’S GUEST HARBOUR

 WILLKOMMEN IM CHRISTIANSTADS SEGELVEREINS GÄSTEHAFEN

Hamnavgift: Harbour fee/:Hafengebühr:

  • Båt under 11 m: 250 SEK, Boat under 11 m: 250 SEK, Boote unter 11 m: 250 SEK

  • Båt fr o m 11 m: 300 SEK, Boat from 11 m: 300 SEK, Boat from 11 m: 300 SEK

  • För betalning: Använd MasterCard, VISA eller Swish: 123 419 63 
  • For payment: Use MasterCard, VISA or Swish: 123 419 63
  • Zur Zahlung: Nutzen Sie MasterCard, VISA oder Swish: 123 419 63

Hamnvärd finns på plats/ The Harbour master is available/ Der Hafenmeister ist erreichbar:

  • 14 MAJ – 7 JUNI kl. 18.00 – 18.30

  • 8 JUNI – 16 AUGUSTI kl. 18.00 – 19.00

  • 17 AUGUSTI – 13 SEPTEMBER kl. 18.00 – 18.30

  • Telefon hamnvärd: Harbour master:/Hafenmeister: 0725 21 17 76 

  • Övrig tid lämnas hamnavgiften i brevlådan vid hamnkontoret. Lägg avgiften i ett kuvert märkt med båtnamn och datum. Vid Swish-betalning lämnas meddelande om båt och datum i brevlådan. Kvitto på betalning ska kunna uppvisas. 

  • U these hours please put your fee in the letterbox at harbour office in an envelope marked with boat name and date.

  • Zur Entrichtung der Liegegebühr in den übrigen Zeiten: Bitte legen Sie den zu zahlenden Betrag in einen Umschlag und schreiben Sie den Namen des Bootes und das Datum auf den Umschlag. Legen Sie den Umschlag anschließend in den Briefkasten des Hafenbüros.

  • Toalett och dusch finns i klubbhuset. Grilla gärna men gör detta vid vår grillplats. Cyklar utlånas gratis. För färd över ån kan ni även använda segelsällskapets roddbåt. Årorna finns i hamnkontoret.

  • Toilet and shower are located in the clubhouse. Use our barbecue if you want to grill. Bikes to borrow without charge. The rowing boat can be used for transport across the river. The oars are in the habouroffice. 

  • Die Toiletten und Duschen befinden sich im Klubhaus. Falls Sie grillen möchten, benutzen Sie dafür bitte unseren Grillplatz. Fahrräder können kostenlos ausgeliehen werden. Zur Überfahrt über den Fluss können Sie die Jolle der Segelgesellschaft verwenden. Die Riemen befinden sich im Hafenbüros.

VÄLKOMMEN ÅTER ! WELCOME BACK ! WILLKOMMEN ZURÜCK!